XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_515"; fcs:x-context: baedeker.3; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_515"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.013S PT0.032S; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>baedeker.3_515</phrase></query>)];
1 - 1
346 MALAYISCHE SPRACHE.

Kragen leher.

krank ßakit; auch = Krankheit.

Krokodil buaja.

Krug tempajan; bujung (großer
Wasser-).

Kutscher ßais, kußir.

Lampe lampu.

langsam lambat; fahre (od. geh)-
dschalan plan-plan! (für
perlahan-perlaharì).

Lastträger kuli.

leer koßong.

legen taruh.

leicht (Gewicht) ringan.

Licht trang; s. Kerze,

link kiri; links di-kiri, ka-kiri
(vgl. in).

Löffel senduk.

machen bekin, buat.

Mann s. Mensch; (Ehe-) laki.

Mantel ßalimut.

Matratze kaßur.

Meer laut.

mehr lebí; man bildet damit
den Komparativ: bai (gut),
lebi bai (besser).

Mensch orang. Orang steht pleo-
nastisch
bei Zählung von Per-
sonen
: 5 Männer laki-laki
lima orang;
1 Kind ßa-
orang
aná.

Messer pissau, pißo.

Milch (ajer) ßußu.

Mitte, Hälfte tenga.

Mittag tenga hari; das -essen
makanan tenga hari (vgl.
essen).

Mohammedaner orang islam.

Mond bulan; Mondschein tscha-
haja
bulan.

Morgen pagi; des Morgens,
morgens pagi-pagi.

morgen eßuk.

Moskito, Mücke njamuk;-netz
klambu.

müde lelá, paja.

müssen harus.

Mund mulut.

nach (Richtung) ka-: nach dem
Walde ka-Utan.

nachmittags s. abends.

Nacht malam; nachts malam-
malam
.

Nachtessen (Abendessen) maka-
nan
malam
(vgl. essen).

nahe dekát.

Nase hidung.

nehmen tarima.

nein tida.

neu baharu, bahru.

nicht tiada; beim Imperativ
dschangan: lüge nicht (sage
nicht Lügen) dschangan
tschakap bohong!

noch nicht belum.

Norden utara.

nötig harus.

öffnen buka.

Ohr telinga.

Osten timur.

Papier kartáß.

Pfad ßimpangan.

Pfeffer lada.

Pferd kuda; Pferdejunge, Stall-
knecht
tukang kuda, bud-
schang
kuda.

Postamt kanturpóss; in Singa-
pore
u. a. dafür das engl. Wort:
wo ist die Post di-mana Post
Offiß?

Preis (Wert) harga; vgl. kosten.

Rauch aßap; rauchen s. Tabak.

Rechnung bajár.

recht (Seite, Hand usw.) kanan;
rechts di-kanan, ka-kanan.

Regen hudschan; -schirm s.
Schirm.

reich kaja.

rein breßi; reinigen bekin
breßi.

Reis brassj (gekochter) naßi.

Reise perdschalanan; reisen